ようこそ

 

（ハワイイラスト、フリー素材のPuaPua　提供）

Holo Holo HAWAII から

　　LAULOA（ラウロア）へ

 

いつも当サイトHOLO HOLO HAWAIIをご覧いただきありがとうございます。、

この度、当該サイト名をLAULOAとして新たにスタートします。

LAULOAとはあまり耳にしない言葉ですが、ハワイ語で「長く」というニュアンスを含む単語です。

ハワイ語辞典*を引いてみると、

「Long wave or surf, as extending from one end of the beach to the other.」

と解説があります。

拙い日本語訳で申し訳ありませんが、

「海岸の端から端まで砕け散ることなく続くながい波」といったところでしょうか。

よって、こうした単語のもつ意味合いにあやかり、LAULOAを新サイト名にした次第です。

日本語の発音で「ラウロア」という響きもどこか温かみがあって気に入っているところです。

今後とも当サイトをよろしくお願いいたします。

2020.10 JDA

◆

＊ハワイ語辞典について

Hawaiian Dictionary 　Mary Kawena Pukui & Samuel H. Elbert
UNIVERSITY OF HAWAII PRESS Honoluluを使用。